top of page
chinweeoh

Riedel第11代传人的杯酒人生

酒杯的形状会直接影响葡萄酒的香气与口感,创立于1756年的奥地利高级酒杯品牌Riedel自50年代就发现了这点,依据葡萄种类、产地和酒庄设计了不同形状的酒杯,让人品出酒酿的最佳风味。品牌第11代传人Maximilian Riedel兼首席执行官月前来新加坡主持独家“品杯会”,并接受《MU/SE》专访,分享他的杯酒情缘。


WORDS / OH CHIN WEE

In conversation with Maximilian Riedel, the 11th generation owner of Riedel
Maximilian Riedel是奥地利高级水晶玻璃葡萄酒杯品牌Riedel的第11代传人。

MU/SE:你在2004年首创的“O系列”(O Wine Tumbler)无梗葡萄酒杯,让品酒变得更加轻松和随。这个系列如今迈进20周年,当初为何会有这个革新的概念?

当时我住在纽约曼哈顿,大都市的公寓存储空间有限,为了顺应个人需求,我想到开发一种可以堆叠和易于使用的新型葡萄酒杯,加上有位有位朋友说希望能同时使用Riedel酒杯品尝葡萄酒和鸡尾酒,O系列酒杯因而诞生。20年来,有不少厂商抄袭这款多用途的无梗酒杯,足以证明这是多么成功的设计。


MU/SE:对历史悠久的品牌而言,你的“创举”无疑是叛逆的举动。作为家族公司第 11 代传人兼首席执行官,您如何在传统与创新之间找到平衡点?

Riedel凭着传统工艺受到市场的认可,这是始终不变的坚持。然而,沿袭传统不代表一成不变,新旧并存,与时并进,才能找到前进的动力。譬如:我的祖父在50年代一改旧时以切割玻璃制作的花俏酒杯,推出薄形吹制长酒杯;父亲在2000年推出以机器制作的Extreme系列钻石形酒杯,特别为果味丰富的新世界葡萄酒而设计;如今我们配合现代人广泛品酒的习惯,设计了新版Veloce系列,杯身更加轻薄,为展现不同葡萄品种特色而设计。

In conversation with Maximilian Riedel, the 11th generation owner of Riedel
Maximilian Riedel设计的“O”系列无梗酒杯,今年庆祝20周年。

MU/SE:Z世代是目前商家们积极争取的对象,你采取了哪些策略来吸引年轻一辈的消费群?

社交媒体是现代人沟通交流的工具,也是品牌的重要营销平台。我们在Instagram发布许多有趣的视频,让产品更加平易近人和深入民心。我有两个侄子,分别是 15 岁和 18 岁,他们都因此对我的工作深感兴趣。今年,配合O 系列玻璃杯20 周年庆,我们就在网上推出许多教育信息。我认为葡萄酒业者应该做类似的事情,他们太严肃了,我发现年轻人对鸡尾酒的兴趣高于葡萄酒,原因之一是葡萄酒越来越昂贵,如何让葡萄酒对下一代产生吸引力,这是很关键的考量因素。


MU/SE:除了O系列酒杯之外,今年还有哪些是Riedel重点推介的产品?

我们推出了全新设计的醒酒器,其中包括Vitis系列,以及为2006年首发的Amadeo系列增添限量版新作。此外,我也为Grape@Riedel酒杯系列推出三种尺寸的新选项,秉持一杯多用的原则,适合初阶葡萄酒鉴赏者和鸡尾酒爱好者选用。


MU/SE:位于奥地利的Riedel工厂如今也设立了博物馆,请谈谈这个计划。

我的家族在奥匈帝国统治下的波希米亚(捷克)创建了Riedel,苏联共产党在二战结束后接管政权,掠夺了我们的产业,品牌因此沉睡了整整十年,直到1956年,我的祖父在奥地利再次复兴家业。我从小听闻许多关于祖父的故事,在美国生活了近15年后,2013 年回到欧洲时,我请来历史学家整理和重构品牌历史,并投入大量时间与资金收购Riedel历年来的精品,向世人展示品牌传承11 代的精彩杰作。我的目标是一座有活力的博物馆,工厂里的工匠会示范传统制杯技艺,让访客了解机器制作与手作水晶玻璃杯的差异,并且透过Instagram广泛传播多方面的讯息,教育群众。

In conversation with Maximilian Riedel, the 11th generation owner of Riedel
位于奥地利的品牌工厂及博物馆Riedel Factory and Museum。

MU/SE:请简略谈谈你的工作安排。

我在一年中的第三季便着手规划来年推出的新产品,然后在新一年的第一季盛大发布,并且忙于对营销团队进行培训与教育工作,跟着就周游列国与人们分享品牌理念、举办“品杯会”,以及约见各地分销商和客户。这是我一整年的工作周期。


MU/SE:请谈谈你对亚洲市场和亚洲葡萄酒看法。

就跟许多奢华品牌一样,亚洲是Riedel手作酒杯系列的最大市场,亚洲买家注重产品的质量和独特性,对珍贵器物有很强的鉴赏力。日本是Riedel最重要的市场,其次是韩国和香港。说到亚洲生产的葡萄酒,我很欣赏日本酿酒师在新西兰生产的葡萄酒。另外,我之前去了泰国,生平第一次喝到泰国生产的葡萄酒,当地的葡萄树竟然一年开花两次,藤龄短至15 年,非常有趣。泰国酿造的葡萄酒不是我的最爱,但那次的品酒体验确实美妙,每个葡萄酒爱好者都应该去试试。

In conversation with Maximilian Riedel, the 11th generation owner of Riedel
Maximilian Riedel经常周游各地举办"品杯会“,讲解及示范如何以不同形状设计的Riedel酒杯品出各类葡萄酒的最佳风味。

MU/SE:哪些葡萄酒让你难以抗拒?

我第一份工作是在法国,因此爱上了香槟,也喜欢波尔多红酒。若要品鉴高质量的勃艮第葡萄酒,就得付出高昂的代价——这是我小小的抱怨,因为十年前不是这样的。法国隆河谷的葡萄酒价格仍算公道,尤其是白酒,口感浓郁而有劲道。我还喜欢意大利葡萄酒,夏天则爱喝普罗旺斯的桃红葡萄酒,如果我长住新加坡,桃红葡萄酒肯定是我的首选,因为容易搭配加入香料和鱼类的料理。身为奥地利人,我当然要推荐以国产葡萄品种酿造Gruner Veltliner白酒,奥地利国土小,人口约900 万,却酿造了优质的葡萄酒。

In conversation with Maximilian Riedel, the 11th generation owner of Riedel
Maximilian Riedel是精致酒器设计师,也是葡萄酒鉴赏家。

关于Maximilian Riedel

1997年,20岁的Maximilian加入家族企业Riedel,25岁出任美国 Riedel Crystal 总裁,将北美发展成品牌最大的出口市场。他也是品牌的醒酒器和玻璃杯设计师,2001年发布的Riedel Restaurant系列,让品牌与餐饮业有了连结;2004年设计了“O"系列无梗酒杯,尽显创意;他设计的手工醒酒器Cornetto,是品牌一系列自由成型醒酒器的起点。他积极推出线上营销策略,并透过社交媒体传播讯息,让品牌直接面向消费者。2013年,他从父亲接过管理权,成为Riedel总裁及首席执行官。


(PHOTOS COURTESY OF RIEDEL)


Latest Story

bottom of page